Çalışma süresi kaydına ilişkin BAG kararı nedir?
BAG kararı, Almanya Federal İş Mahkemesi'nin (Bundesarbeitsgericht) 13 Eylül 2022 tarihli, 1 ABR 22/21 sayılı kararıdır. Almanya'daki işverenlerin çalışanlarının günlük çalışma süresinin başlangıcını ve bitişini kaydetmesi gerektiğine hükmeder.
Mahkeme neye karar verdi
Dava, bir işyeri konseyinin elektronik bir zaman kayıt sistemi talep etme hakkına ilişkin bir anlaşmazlık olarak başladı. Mahkeme daha ileri gitti: işverenlerin, AB hukukuna uygun yorumlanan Alman iş sağlığı ve güvenliği kanunu Arbeitsschutzgesetz'in (ArbSchG) § 3(2) no. 1 hükmünden doğan, çalışma süresini kaydetme yükümlülüğünün zaten bulunduğunu tespit etti.
Karar, Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın 14 Mayıs 2019 tarihli, C-55/18 sayılı davadaki hükmünü izler; bu hükme göre üye devletler, işverenlerin her çalışanın günlük çalışma süresini ölçen bir sistem kurmasını zorunlu kılmalıdır. BAG kararından önce Alman hukuku, § 16(2) ArbZG uyarınca yalnızca iş günü başına 8 saati aşan sürenin kaydedilmesini öngörüyordu.
Pratikte ne anlama geliyor
Almanya'daki işverenler, fazla mesai dahil, çalışanların çalışma süresinin başlangıcını, bitişini ve dolayısıyla süresini kaydetmelidir. Karar belirli bir sistem öngörmez; kâğıt yeterli olabilir, ancak elektronik sistemler eksiksiz ve doğrulanabilir kayıtlar tutmayı kolaylaştırır.
TimeTracking her vardiya için başlangıç, bitiş ve molaları kaydeder, bunları ArbZG kurallarına göre kontrol eder ve her değişikliğin denetim izini tutar. Uygulama Almanca olarak mevcuttur ve veriler AB'de barındırılır.
Sık sorulan sorular
BAG kararı elektronik zaman kaydını zorunlu kılıyor mu?
Hayır. Mahkeme belirli bir biçim öngörmedi. İşverenler günlük çalışma süresinin başlangıcını ve bitişini kaydetmelidir; kayıtlar eksiksiz ve güvenilir olduğu sürece bunu nasıl yapacakları onlara kalmıştır.
İlgili sayfalar
Almanya
ArbZG: iş günü başına 8 saat (10 saate kadar), 6 saatten sonra molalar, 11 saat dinlenme ve 2022 BAG kararından bu yana zorunlu süre kaydı.
Mola kuralları
Çalışanın o gün ne kadar çalıştığına bağlı olarak bir vardiya sırasındaki yasal asgari molalar.
Denetim izi
Verileri kimin, ne zaman oluşturduğunu, değiştirdiğini veya onayladığını gösteren kronolojik ve değiştirilemez kayıt.
Fiyatları görün
5 kullanıcıya kadar ücretsiz. Core kullanıcı başına aylık €1'den, her şey dahil.
TimeTracking'i ücretsiz deneyin
5 kullanıcıya kadar ücretsiz. Core kullanıcı başına aylık €1'den, her şey dahil.