# Безкоштовний шаблон тижневого табеля (Excel, CSV, для друку)

> Безкоштовний шаблон тижневого табеля з початком, завершенням, перервами та автоматичним підрахунком годин в Excel. Завантажте XLSX або CSV чи роздрукуйте. Без реєстрації.

URL: https://timetracking.tech/uk/timesheet-templates/weekly
Language: uk
Last updated: 2026-10-24

Охайний тижневий табель із рядком на кожен день з понеділка по неділю. Версія в Excel рахує години та тижневий підсумок, а версія для друку готова до планшета з затискачем.

## Завантажте шаблон

- [Завантажити Excel (XLSX)](https://timetracking.tech/downloads/en/weekly-timesheet.xlsx): Формули рахують години в кожному рядку та підсумок. Працює в Excel, Google Sheets, LibreOffice і Numbers.
- [Завантажити CSV](https://timetracking.tech/downloads/en/weekly-timesheet.csv): Заголовки та заздалегідь заповнені дні, без формул. Відкривається в будь-якій програмі електронних таблиць або інструменті імпорту.

## Як заповнити тижневий табель

1. **Заповніть шапку**: Угорі вкажіть ім'я працівника, роботодавця та номер тижня.
2. **Запишіть кожен день**: Введіть дату, час початку й завершення у форматі ГГ:ХХ (24-годинний) і перерву у хвилинах.
3. **Перевірте години**: В Excel стовпець годин заповнюється автоматично. На папері відніміть від часу завершення час початку та перерву.
4. **Підпишіть і здайте**: Працівник підписує, керівник затверджує, і табель передається на нарахування зарплати.

## Що є в табелі

Кожен рядок містить день, дату, час початку й завершення, перерву у хвилинах, відпрацьовані години, проєкт або завдання та місце для приміток. У шапці вказуються працівник, роботодавець і номер тижня, а внизу є два рядки для підписів: працівника та керівника, який затверджує.

Тиждень триває з понеділка по неділю. Якщо у вашій компанії тиждень рахують інакше, просто закресліть заздалегідь заповнені назви днів.

- [Що таке табель?](https://timetracking.tech/uk/glossary/timesheet)

## Поради для точного обліку годин

Записуйте час у 24-годинному форматі (17:30, а не 5:30), щоб нікому не довелося здогадуватися. Фіксуйте перерву у хвилинах, а не як проміжок часу: так розрахунок простіший і одразу видно, чи достатньо тривала перерва. Нічні зміни теж підходять: формула в Excel враховує час завершення після опівночі.

Для нарахування зарплати зазвичай потрібні години в десятковому форматі, тож 7 годин 45 хвилин стають 7.75. Файл Excel показує години в десятковому форматі; якщо ви працюєте на папері, скористайтеся таблицею перерахунку.

- [Хвилини в десяткові години](https://timetracking.tech/uk/tools/minutes-to-decimal)
- [Перевірка правил перерв](https://timetracking.tech/uk/tools/break-checker)
- [Десяткові години](https://timetracking.tech/uk/glossary/decimal-hours)

## Зберігайте записи

У багатьох країнах роботодавці повинні мати змогу підтвердити час роботи та відпочинку. У Нідерландах Arbeidstijdenwet вимагає належного обліку часу роботи та відпочинку, а в Німеччині Федеральний суд з трудових спорів у 2022 році постановив, що роботодавці мають фіксувати початок і завершення щоденного робочого часу. Підписаний тижневий табель, що надійно зберігається, — один зі способів це забезпечити.

- [Правила робочого часу в Нідерландах](https://timetracking.tech/uk/labor-laws/netherlands)
- [Правила робочого часу в Німеччині](https://timetracking.tech/uk/labor-laws/germany)

## Коли застосунок — кращий вибір

Тижневий табель підходить для кількох людей зі сталим графіком. Щойно у вас більше ніж кілька працівників, люди на різних об'єктах або провайдер нарахування зарплати, якому потрібен певний файл, щотижневе збирання й перевірка паперів забирає більше часу, ніж воно того варте.

TimeTracking безкоштовний для команд до 5 користувачів. Core коштує €1, а Pro — €3 за користувача на місяць, без додаткових модулів і без мінімальної кількості місць. Працівники фіксують години на телефоні або на спільному кіоску з персональним PIN-кодом, клієнти затверджують години через захищене магічне посилання з одноразовим кодом з електронної пошти, а відділ нарахування зарплати отримує файл CSV або XLSX (або формат SD Worx) замість стосу аркушів, які доводиться передруковувати.

- [Безкоштовний облік робочого часу](https://timetracking.tech/uk/free-time-tracking)
- [Затвердження клієнтом](https://timetracking.tech/uk/features/client-approval)
- [Експорт для нарахування зарплати](https://timetracking.tech/uk/features/payroll-exports)

## Поширені запитання

### Чи безкоштовний шаблон тижневого табеля?

Так. Завантажте його як Excel або CSV чи роздрукуйте зі сторінки. Без реєстрації та без водяних знаків.

### Чи рахує файл Excel години автоматично?

Так. Кожен рядок рахує завершення мінус початок мінус перерва, а табель підсумовує тиждень. Також враховуються зміни, що закінчуються після опівночі.

### Чи можна використовувати його в Google Sheets?

Так. Завантажте файл XLSX на Google Диск і відкрийте його в Google Sheets — формули продовжать працювати.

### Скільки часу слід зберігати табелі?

Це залежить від країни, а також від податкових правил і правил нарахування зарплати. Перегляньте сторінку про трудове законодавство вашої країни та уточніть у свого бухгалтера, який строк зберігання діє для вас.