# Глосарій обліку робочого часу > Зрозумілі визначення термінів обліку робочого часу, нарахування зарплати та кадрових агентств: табелі, понаднормові, ORT, час відпочинку, затвердження клієнтом, блокування періоду, вебхуки тощо. URL: https://timetracking.tech/uk/glossary Language: uk Last updated: 2026-10-24 Короткі й зрозумілі визначення слів, які виникають, коли години перетворюються на зарплату: від табеля й понаднормових до ORT, часу відпочинку, затвердження клієнтом і блокування періоду. - [Табель](https://timetracking.tech/uk/glossary/timesheet): Запис годин, відпрацьованих людиною за період, із початком, завершенням, перервами та тим, на що витрачено час. - [Понаднормові](https://timetracking.tech/uk/glossary/overtime): Години, відпрацьовані понад узгоджений або звичайний робочий час, часто оплачувані за підвищеною ставкою або компенсовані відгулом. - [Доплата за незручний час (ORT)](https://timetracking.tech/uk/glossary/shift-allowance): Додаткова оплата за години, відпрацьовані в незручний час, як-от увечері, вночі, у вихідні чи святкові дні; у Нідерландах називається ORT. - [Час відпочинку](https://timetracking.tech/uk/glossary/rest-time): Законодавчий мінімум безперервного вільного часу між двома робочими днями та протягом кожного тижня. - [Правила перерв](https://timetracking.tech/uk/glossary/break-rules): Законодавчі мінімальні перерви протягом зміни залежно від того, скільки працівник працює в цей день. - [Затвердження клієнтом](https://timetracking.tech/uk/glossary/client-approval): Підтвердження клієнтом годин, які працівник провів на його об’єкті, до оплати годин і виставлення рахунку. - [Експорт для нарахування зарплати](https://timetracking.tech/uk/glossary/payroll-export): Файл затверджених годин, доплат і витрат за кожним працівником у форматі, який може імпортувати система нарахування зарплати. - [Геозона](https://timetracking.tech/uk/glossary/geofence): Віртуальна межа навколо реального місця, яка дає змогу застосунку реагувати, коли телефон входить у зону або залишає її. - [Кіоск для відмічання часу](https://timetracking.tech/uk/glossary/kiosk-time-clock): Спільний планшет або термінал на робочому місці, де працівники відмічають прихід і вихід, зазвичай за допомогою особистого PIN-коду. - [Прогнозний облік робочого часу](https://timetracking.tech/uk/glossary/predictive-time-tracking): Облік робочого часу, який заздалегідь заповнює очікувані години на основі графіка змін, календаря чи попередніх тижнів, тож люди підтверджують або виправляють, а не вводять. - [Блокування періоду](https://timetracking.tech/uk/glossary/period-lock): Закриття розрахункового періоду, щоб його години більше не можна було змінити після експорту в нарахування зарплати. - [Призначення](https://timetracking.tech/uk/glossary/placement): Направлення працівника до клієнта на певний період із власною посадою, ставками, особами, що затверджують години, і правилами. - [Кадрове агентство](https://timetracking.tech/uk/glossary/staffing-agency): Компанія, яка наймає працівників або укладає з ними договори й направляє їх до компаній-клієнтів, платить працівникам і виставляє рахунки клієнтам. - [Колективні договори ABU та NBBU](https://timetracking.tech/uk/glossary/abu-nbbu-cao): Два нідерландські колективні договори для тимчасових працівників агентств від об’єднань роботодавців ABU та NBBU. - [Десяткові години](https://timetracking.tech/uk/glossary/decimal-hours): Години, записані десятковим числом замість годин і хвилин, наприклад 7,75 замість 7:45. - [Рішення BAG щодо обліку робочого часу](https://timetracking.tech/uk/glossary/bag-ruling-time-recording): Рішення Федерального суду з трудових спорів Німеччини 2022 року, згідно з яким роботодавці повинні фіксувати початок і завершення щоденного робочого часу працівників. - [Magic link](https://timetracking.tech/uk/glossary/magic-link): Захищене унікальне посилання, надіслане електронною поштою, яке відкриває одне конкретне завдання чи обліковий запис без пароля. - [Журнал аудиту](https://timetracking.tech/uk/glossary/audit-trail): Хронологічний незмінний запис того, хто й коли створив, змінив або затвердив дані. - [Вебхук](https://timetracking.tech/uk/glossary/webhook): Автоматичне HTTP-повідомлення, яке одна система надсилає іншій, коли відбувається подія, наприклад затвердження годин. - [MCP (Model Context Protocol)](https://timetracking.tech/uk/glossary/mcp): Відкритий стандарт, який дає змогу ШІ-асистентам, як-от Claude, структуровано підключатися до інструментів і джерел даних. ## Як користуватися цим глосарієм Облік робочого часу перебуває на перетині трьох світів, і кожен має власну лексику. Операційний відділ говорить про зміни, графіки змін і перерви. Відділ нарахування зарплати — про коди нарахувань, доплати й експорт. Кадрові агентства додають до цього призначення, клієнтів, оплату на рівні клієнта та колективні договори. Коли планувальник, бухгалтер із зарплати й клієнт називають одним словом різні речі, години оплачують неправильно або затверджують із запізненням. Кожна стаття починається з визначення в одне-два речення, яке можна цитувати. Нижче ви знайдете, що термін означає на практиці, приклад із реальними числами там, де це допомагає, і як він пов’язаний з рештою процесу: фіксацією, затвердженням, експортом і блокуванням. Якщо термін має юридичний аспект, як-от час відпочинку, правила перерв чи німецький обов’язок обліку робочого часу, ми наводимо лише цифри, що випливають безпосередньо із закону, і посилаємося на повну сторінку про трудове законодавство з офіційними джерелами. - [Табель](https://timetracking.tech/uk/glossary/timesheet) - [Понаднормові](https://timetracking.tech/uk/glossary/overtime) - [Час відпочинку](https://timetracking.tech/uk/glossary/rest-time) - [Правила перерв](https://timetracking.tech/uk/glossary/break-rules) ## Від фіксації до зарплати: терміни по порядку Якщо ви новачок у темі, читайте статті в тому порядку, в якому години проходять через компанію. Працівник фіксує час у табелі — на телефоні або на кіоску для відмічання. Години належать до призначення чи проєкту й перевіряються на відповідність правилам перерв і часу відпочинку. Керівник або клієнт затверджує їх, часто через magic link замість входу в обліковий запис. Потім відділ нарахування зарплати отримує експорт, період блокується, щоб надалі нічого не змінювалося, а журнал аудиту показує, хто що зробив. Технічні статті наприкінці, вебхук і MCP, пояснюють, як інші системи та ШІ-асистенти можуть автоматично читати й записувати години. Кожна стаття містить посилання на пов’язані терміни та на сторінки продукту, де TimeTracking реалізує цю ідею, тож ви бачите, що працює вже сьогодні, а що лише з’явиться незабаром. Ніщо в цьому глосарії не є юридичною консультацією; колективні договори та галузеві правила часто відрізняються від загальних правил, описаних тут. - [Затвердження клієнтом](https://timetracking.tech/uk/glossary/client-approval) - [Експорт для нарахування зарплати](https://timetracking.tech/uk/glossary/payroll-export) - [Блокування періоду](https://timetracking.tech/uk/glossary/period-lock) - [Журнал аудиту](https://timetracking.tech/uk/glossary/audit-trail)