# Облік робочого часу для сільського господарства та садівництва > Облік часу для аграріїв: сезонні працівники відмічаються PIN-кодом на кіоску, застосунки 20 мовами, години за теплицями чи полями, експорт для зарплати. URL: https://timetracking.tech/uk/for/agriculture-horticulture Language: uk Last updated: 2026-10-26 У пік сезону ваша команда подвоюється. Працівники з Польщі, Румунії, України та інших країн починають у понеділок. У п'ятницю їм треба правильно заплатити. У TimeTracking вони відмічаються біля господарського приміщення PIN-кодом, своєю мовою. Ви отримуєте години за теплицями, полями й культурами, без паперових аркушів. Безкоштовно до 5 користувачів, далі від €1. ## Як аграрії використовують TimeTracking 1. **Налаштуйте теплиці й поля**: Додайте кожну теплицю, секцію чи поле як об'єкт. Культури або види робіт, які хочете бачити, додайте як проєкти, наприклад збирання, посадка чи догляд за культурами. 2. **Відмітка біля господарського приміщення**: Поставте планшет-кіоск у їдальні чи господарському приміщенні. Кожен працівник відмічає початок і кінець роботи особистим 6-значним PIN-кодом, своєю мовою. Бригадири й постійний персонал можуть користуватися застосунком. 3. **Години за об'єктами й бригадами**: Години потрапляють на теплицю чи поле та на вид робіт. Порівняйте план і факт за бригадами. Ви бачите, де сезон забирає більше праці, ніж очікувалося. 4. **Затвердіть і експортуйте**: Бригадир або офіс затверджує тиждень. Затверджені години йдуть у зарплату. Для працівників агентства ви передаєте їх агентству, або агентство затверджує їх саме. ## Пік сезону, щотижня нові обличчя Збирання, посадка й пакування щороку досягають піку в ті самі моменти. Цю роботу часто виконують сезонні працівники, на кілька тижнів чи місяців. Багато з них мають телефон, але не мають службової пошти. Дехто не володіє нідерландською, німецькою чи англійською. Паперові аркуші в їдальні й таблиця в п'ятницю досі поширені. Запрошуйте нових працівників через SMS. Вони входять за одноразовим кодом і обирають свою мову. Тож можуть відмітитися вже першого ранку. Коли сезон закінчується, ви деактивуєте їх. Їхні години лишаються в історії, а ви платите лише за активних користувачів. - Запрошення через SMS, службова пошта не потрібна - Застосунки 20 мовами, зокрема польською, румунською й українською - Працює з першого дня, без навчання - Оплата лише за активних користувачів ## Кіоск у їдальні чи господарському приміщенні Телефонам не місце серед рослин, а в рукавицях ними важко користуватися. Поставте планшет-кіоск у їдальні, господарському приміщенні чи біля входу в теплицю. Усі відмічаються особистим 6-значним PIN-кодом, своєю мовою. Після 5 неправильних PIN-кодів планшет блокується на 15 хвилин. Тож відмітити колегу не вийде, і для цього не потрібні фото чи біометрія. Кіоск можна прив'язати до одного місця, тож відмітки потрапляють на правильний об'єкт. Йому потрібен інтернет, тому поставте його там, де Wi-Fi стабільний. Просто неба мобільний застосунок веде таймер без зв'язку. Години він надсилає пізніше. ## Години за теплицями, полями та видами робіт Праця є однією з найбільших статей витрат у рослинництві. Прив'яжіть кожну годину до теплиці, поля чи секції та до виду робіт, як-от збирання, посадка чи догляд. Тоді ви бачите, у скільки щотижня обходиться праця на кожну культуру. Просити бригадирів про окремі звіти не треба. Графіки з повторюваними шаблонами полегшують планування бригад на сезон. План проти факту за бригадами й об'єктами показує, де план і реальність розходяться. ## Довгі дні, перерви й відпочинок У пікові тижні дні довгі. TimeTracking записує перерви окремими рядками. Він може автоматично віднімати перерву, коли працівник відмічає завершення на кіоску. Рушій правил попереджає планувальників, коли між змінами замало відпочинку. Вони бачать це ще до публікації графіка. Дайте понаднормовим і доплатам окремі коди зарплати в експорті. Тоді додаткові години в тиждень спеки оплачуються так, як передбачає ваша домовленість. - Перерви записуються чітко, автоматичне віднімання на кіоску - Попередження про час відпочинку в графіку - Понаднормові й доплати на власних кодах зарплати ## Ваш персонал і працівники агентства разом Багато аграріїв поєднують постійний персонал із сезонними працівниками від кадрових агентств. Обидві групи відмічаються на тому самому кіоску. Для працівників агентства ви передаєте затверджені години агентству. Або агентство затверджує їх за захищеним посиланням клієнта. Більше не треба щотижня пересилати таблиці туди й назад. Для власного персоналу ви експортуєте затверджені періоди в зарплату. Уже працює: експорт у форматі SD Worx, експорти CSV і XLSX у вашому макеті та REST API. Конектори до Loket, Nmbrs і AFAS незабаром. Усі експорти входять у ціну від €1, без доплат. ## Приватність, яку працівники можуть прийняти TimeTracking не стежить за місцезнаходженням постійно. Він не фотографує на кіоску й не використовує розпізнавання облич. Він записує, коли люди працюють і де відмічаються, і більше нічого. Це легко пояснити сезонним працівникам їхньою мовою та вашій раді працівників. ## Поширені запитання ### Чи можуть сезонні працівники користуватися застосунком своєю мовою? Так. Застосунки й кіоск доступні 20 мовами, зокрема польською, румунською й українською. Кожен працівник обирає свою. ### Чи потрібен працівникам смартфон? Ні. На планшеті-кіоску вони відмічають початок і кінець роботи особистим 6-значним PIN-кодом. Хто віддає перевагу застосунку, може користуватися власним телефоном. ### Чи працює це в полі без покриття? Мобільний застосунок веде таймер офлайн і надсилає години, коли з'явиться зв'язок. Кіоску потрібне з'єднання, тому поставте його там, де Wi-Fi стабільний. ### Чи можна бачити години за теплицею чи культурою? Так. Кожен запис пов'язаний з об'єктом і видом робіт. Звіти показують години за теплицями, полями, культурами, бригадами й періодами. ### Чи враховує TimeTracking відрядну оплату? Ні. TimeTracking записує години, перерви, дорогу й витрати. Обсяги виробітку, як-от ящики чи кілограми, до нього не входять. ### Скільки це коштує в пік сезону? Безкоштовно до 5 користувачів, далі €1 за активного користувача на місяць у Core. Деактивуйте сезонних працівників після сезону, і вони більше не враховуються.