# Zaman takibi sözlüğü > Zaman takibi, bordro ve personel temin terimlerinin sade tanımları: puantaj, fazla mesai, ORT, dinlenme süresi, müşteri onayı, dönem kilidi, webhook ve daha fazlası. URL: https://timetracking.tech/tr/sozluk Language: tr Last updated: 2026-10-24 Saatler ücrete dönüşürken karşınıza çıkan kelimelerin kısa ve sade tanımları: puantaj ve fazla mesaiden ORT'ye, dinlenme süresine, müşteri onayına ve dönem kilidine kadar. - [Puantaj](https://timetracking.tech/tr/sozluk/puantaj-nedir): Bir kişinin bir dönemde çalıştığı saatlerin başlangıç, bitiş, molalar ve sürenin neye harcandığı bilgisiyle kaydı. - [Fazla mesai](https://timetracking.tech/tr/sozluk/fazla-mesai-nedir): Kararlaştırılan veya normal çalışma süresinin ötesinde çalışılan, çoğu zaman daha yüksek ücretle ödenen veya serbest zamanla telafi edilen saatler. - [Vardiya zammı (ORT)](https://timetracking.tech/tr/sozluk/vardiya-zammi-ort): Akşam, gece, hafta sonu veya resmî tatil gibi elverişsiz saatlerde çalışılan saatler için ek ücret; Hollanda'da ORT olarak adlandırılır. - [Dinlenme süresi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/dinlenme-suresi): İki iş günü arasında ve her hafta içinde yasal olarak asgari kesintisiz izin süresi. - [Mola kuralları](https://timetracking.tech/tr/sozluk/mola-kurallari): Çalışanın o gün ne kadar çalıştığına bağlı olarak bir vardiya sırasındaki yasal asgari molalar. - [Müşteri onayı](https://timetracking.tech/tr/sozluk/musteri-onayi-nedir): Saatler ödenip faturalanmadan önce müşterinin, bir çalışanın kendi iş yerinde geçirdiği saatleri teyit etmesi. - [Bordro aktarımı](https://timetracking.tech/tr/sozluk/bordro-aktarimi-nedir): Çalışan bazında onaylanmış saatler, ödenekler ve masraflardan oluşan, bordro sisteminin içe aktarabileceği düzende bir dosya. - [Coğrafi sınır (geofence)](https://timetracking.tech/tr/sozluk/geofence-cografi-sinir): Bir telefon alana girdiğinde veya alandan çıktığında bir uygulamanın tepki vermesini sağlayan, gerçek bir konum etrafındaki sanal sınır. - [Kiosk mesai saati](https://timetracking.tech/tr/sozluk/kiosk-mesai-saati): Çalışanların genellikle kişisel bir PIN ile giriş ve çıkış yaptığı, iş yerindeki ortak bir tablet veya terminal. - [Tahmine dayalı zaman takibi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/tahmine-dayali-zaman-takibi-nedir): Beklenen saatleri vardiya planından, takvimden veya geçmiş haftalardan önceden dolduran; böylece insanların yazmak yerine onayladığı veya düzelttiği zaman takibi. - [Dönem kilidi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/donem-kilidi): Bir ödeme dönemini, saatleri bordroya aktarıldıktan sonra artık değiştirilemeyecek şekilde kapatmak. - [Görevlendirme](https://timetracking.tech/tr/sozluk/gorevlendirme): Bir çalışanın kendi pozisyonu, tarifeleri, onaylayanları ve kurallarıyla belirli bir dönem için bir müşteriye atanması. - [Personel temin şirketi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/personel-temin-sirketi): Çalışanları istihdam eden veya sözleşmeyle çalıştıran, onları müşteri şirketlere yerleştiren, çalışanlara ödeme yapıp müşterilere fatura kesen şirket. - [ABU ve NBBU cao](https://timetracking.tech/tr/sozluk/abu-nbbu-cao): Hollanda'da işveren dernekleri ABU ve NBBU'nun geçici çalışanlara yönelik iki toplu sözleşmesi. - [Ondalık saat](https://timetracking.tech/tr/sozluk/ondalik-saat): Saat ve dakika yerine ondalık sayı olarak yazılan saatler; örneğin 7:45 yerine 7,75. - [Çalışma süresi kaydına ilişkin BAG kararı](https://timetracking.tech/tr/sozluk/bag-karari-calisma-suresi-kaydi): Almanya Federal İş Mahkemesi'nin, işverenlerin çalışanların günlük çalışma süresinin başlangıcını ve bitişini kaydetmesi gerektiğine dair 2022 tarihli kararı. - [Güvenli bağlantı (magic link)](https://timetracking.tech/tr/sozluk/magic-link): E-postayla gönderilen ve belirli bir görevi veya hesabı şifre olmadan açan güvenli, benzersiz bir bağlantı. - [Denetim izi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/denetim-izi): Verileri kimin, ne zaman oluşturduğunu, değiştirdiğini veya onayladığını gösteren kronolojik ve değiştirilemez kayıt. - [Webhook](https://timetracking.tech/tr/sozluk/webhook-nedir): Saatlerin onaylanması gibi bir olay gerçekleştiğinde bir sistemin diğerine gönderdiği otomatik HTTP mesajı. - [MCP (Model Context Protocol)](https://timetracking.tech/tr/sozluk/mcp-model-context-protocol): Claude gibi yapay zekâ asistanlarının araçlara ve veri kaynaklarına yapılandırılmış bir şekilde bağlanmasını sağlayan açık bir standart. ## Bu sözlük nasıl kullanılır Zaman takibi, her birinin kendi terminolojisi olan üç dünyanın arasında yer alır. Operasyon vardiyalardan, vardiya planlarından ve molalardan bahseder. Bordro ücret kodlarından, ödeneklerden ve dışa aktarımlardan bahseder. Personel temin şirketleri bunların üzerine görevlendirmeleri, müşterileri, eşit ücret ilkesini ve toplu sözleşmeleri ekler. Bir planlamacı, bir bordro sorumlusu ve bir müşteri aynı kelimeyi farklı anlamlarda kullandığında saatler yanlış ödenir veya geç onaylanır. Her madde, alıntılayabileceğiniz bir veya iki cümlelik bir tanımla başlar. Altında terimin pratikte ne anlama geldiğini, işe yaradığı yerde gerçek rakamlarla bir örneği ve sürecin geri kalanıyla nasıl bağlantılı olduğunu bulursunuz: kayıt, onay, dışa aktarma ve kilitleme. Dinlenme süresi, mola kuralları veya Almanya'daki çalışma süresini kaydetme yükümlülüğü gibi hukuki boyutu olan terimlerde yalnızca kanunun kendisinden gelen rakamları belirtir ve resmî kaynaklarıyla tam iş hukuku sayfasına bağlantı veririz. - [Puantaj](https://timetracking.tech/tr/sozluk/puantaj-nedir) - [Fazla mesai](https://timetracking.tech/tr/sozluk/fazla-mesai-nedir) - [Dinlenme süresi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/dinlenme-suresi) - [Mola kuralları](https://timetracking.tech/tr/sozluk/mola-kurallari) ## Kayıttan bordroya: sırasıyla terimler Konuya yeniyseniz maddeleri, saatlerin bir işletmede ilerlediği sırayla okuyun. Bir çalışan süreyi bir puantaja, telefonda veya bir kiosk mesai saatinde kaydeder. Saatler bir görevlendirmeye veya projeye aittir ve mola kurallarına ve dinlenme süresine göre kontrol edilir. Bir yönetici veya müşteri bunları, çoğu zaman giriş yerine güvenli bir bağlantıyla (magic link) onaylar. Ardından bordro bir bordro aktarımı alır, dönem sonradan hiçbir şey değişmesin diye kilitlenir ve bir denetim izi kimin ne yaptığını gösterir. Sondaki teknik maddeler, webhook ve MCP, diğer sistemlerin ve yapay zekâ asistanlarının saatleri otomatik olarak nasıl okuyup yazabileceğini açıklar. Her madde ilgili terimlere ve TimeTracking'in fikri uyguladığı ürün sayfalarına bağlantı verir; böylece bugün neyin kullanımda, neyin hâlâ yolda olduğunu görebilirsiniz. Bu sözlükteki hiçbir şey hukuki tavsiye değildir; toplu sözleşmeler ve sektör kuralları burada açıklanan genel kurallardan çoğu zaman farklıdır. - [Müşteri onayı](https://timetracking.tech/tr/sozluk/musteri-onayi-nedir) - [Bordro aktarımı](https://timetracking.tech/tr/sozluk/bordro-aktarimi-nedir) - [Dönem kilidi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/donem-kilidi) - [Denetim izi](https://timetracking.tech/tr/sozluk/denetim-izi)