# Darmowy wzór dziennej karty czasu pracy na budowę

> Darmowa dzienna karta czasu pracy na budowę: jedna karta na budowę na dzień, wiersz dla każdego członka ekipy z godzinami i kodem kosztów. Excel, CSV lub wydruk.

URL: https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/budowa-dzienna
Language: pl
Last updated: 2026-10-24

Dzienna karta na budowę: brygadzista wypisuje ekipę, jej godziny i wykonane prace, każdy parafuje własny wiersz, a karta wraca do biura tego samego dnia.

## Pobierz wzór

- [Pobierz Excel (XLSX)](https://timetracking.tech/downloads/en/construction-daily-timesheet.xlsx): Formuły liczą godziny w każdym wierszu i sumę. Działa w Excelu, Arkuszach Google, LibreOffice i Numbers.
- [Pobierz CSV](https://timetracking.tech/downloads/en/construction-daily-timesheet.csv): Nagłówki i wypełnione dni, bez formuł. Otwiera się w każdym arkuszu kalkulacyjnym i narzędziu do importu.

## Jak korzystać z dziennej karty budowy

1. **Początek dnia**: Brygadzista wpisuje na górze datę, projekt, adres budowy i własne imię i nazwisko.
2. **Lista ekipy**: Jeden wiersz na osobę: imię i nazwisko, zawód, rozpoczęcie, zakończenie i przerwa w minutach.
3. **Opis prac**: Należy wpisać, co zostało zrobione, lub kod kosztów, aby godziny trafiły do właściwej części zlecenia.
4. **Parafy i podpis**: Każdy parafuje swój wiersz; brygadzista podpisuje i wysyła kartę do biura.

## Dlaczego dzienna karta na każdą budowę

Na budowie pytanie często dotyczy nie tylko tego, jak długo ktoś pracował, ale też gdzie i nad czym. Karta na budowę na dzień odpowiada na oba pytania. Biuro może zaksięgować godziny do właściwego projektu i kodu kosztów, a brygadzista ma zapis tego, kto był danego dnia na budowie.

Karta ma dwanaście pustych wierszy dla ekipy, z imieniem i nazwiskiem, zawodem lub funkcją, rozpoczęciem, zakończeniem, przerwą, godzinami, wykonanymi pracami lub kodem kosztów i kolumną na parafy. Jest miejsce na podpis brygadzisty i, w razie potrzeby, klienta lub generalnego wykonawcy.

## Wskazówki z budowy

Kartę warto wypełniać na koniec dnia, a nie w piątek za cały tydzień. Każdy powinien parafować własny wiersz: to zapobiega późniejszym dyskusjom. Należy stosować format 24-godzinny, zapisywać przerwy w minutach i przy długich dniach sprawdzać ustawowe przepisy o przerwach. Kartę trzeba chronić przed deszczem: podkładka w samochodzie lub kontenerze budowy sprawdza się lepiej niż kieszeń.

- [Kalkulator przerw](https://timetracking.tech/pl/narzedzia/kalkulator-przerw-w-pracy)
- [Minuty na godziny dziesiętne](https://timetracking.tech/pl/narzedzia/przelicznik-minut-na-godziny)
- [Przepisy w Holandii](https://timetracking.tech/pl/przepisy-o-czasie-pracy/holandia)
- [Przepisy w Niemczech](https://timetracking.tech/pl/przepisy-o-czasie-pracy/niemcy)

## Kiedy aplikacja jest lepszym wyborem

Dzienne karty mokną, giną lub zostają w samochodzie do końca miesiąca. Wspólny tablet-kiosk w kontenerze budowy pozwala każdemu pracownikowi rejestrować wejście i wyjście osobistym PIN-em, bez służbowego telefonu, a godziny trafiają do biura tego samego dnia.

TimeTracking jest bezpłatny do 5 użytkowników. Core kosztuje €1, a Pro €3 za użytkownika miesięcznie, bez dodatków i bez minimalnej liczby licencji. Pracownicy rejestrują godziny w telefonie lub na wspólnym kiosku z osobistym PIN-em, klienci zatwierdzają przez bezpieczny magic link z jednorazowym kodem z e-maila, a dział płac dostaje plik CSV lub XLSX (albo format SD Worx) zamiast stosu kart do przepisania.

- [Kiosk z PIN-em](https://timetracking.tech/pl/funkcje/kiosk-rejestracji-czasu-pracy)
- [Ewidencja czasu pracy w budownictwie](https://timetracking.tech/pl/dla/budownictwo)
- [Eksport do systemu płacowego](https://timetracking.tech/pl/funkcje/eksport-do-systemu-placowego)

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy na budowie karta dzienna jest lepsza od tygodniowej?

Gdy ekipy przemieszczają się między budowami lub pracują na kilku kodach kosztów, tak. Tygodniowa karta na osobę jest prostsza, gdy ktoś cały tydzień pracuje na jednej budowie.

### Dlaczego pracownicy parafują własny wiersz?

W ten sposób potwierdzają, że zgadzają się z zapisanymi godzinami, co zapobiega sporom przy rozliczaniu płac.

### Czy można używać karty dla podwykonawców?

Tak, do zapisu tego, kto był na budowie i jak długo. Wynagrodzenie i fakturowanie podwykonawców wynikają z zawartej z nimi umowy.