# Darmowe wzory kart czasu pracy

> Darmowe wzory tygodniowej, dwutygodniowej i miesięcznej karty czasu pracy, a także karta dla klienta agencji pracy i dzienna karta pracy na budowie. Excel, CSV lub wydruk.

URL: https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy
Language: pl
Last updated: 2026-10-24

Do pobrania: tygodniowa, dwutygodniowa lub miesięczna karta czasu pracy, karta do akceptacji przez klienta dla agencji pracy lub dzienna karta pracy na budowę. Excel z formułami, zwykły CSV lub wydruk prosto ze strony. Bez rejestracji.

- [Tygodniowa karta czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/tygodniowa): Siedem dni na jednej karcie z rozpoczęciem, zakończeniem, przerwą i godzinami, podpisywana przez pracownika i kierownika.
- [Dwutygodniowa karta czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/dwutygodniowa): Dwa tygodnie na jednej karcie dla 14-dniowych okresów rozliczeniowych, z godzinami liczonymi dla każdego dnia.
- [Miesięczna karta czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/miesieczna): Jeden wiersz na dzień kalendarzowy, dla miesięcznych list płac i nieregularnych harmonogramów.
- [Karta czasu pracy agencji pracy dla klienta](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/agencja-pracy-klient): Tygodniowa karta dla pracowników tymczasowych ze szczegółami przydziału, zatwierdzana przez klienta.
- [Dzienna karta czasu pracy na budowie](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/budowa-dzienna): Jedna karta na budowę na dzień, wiersz dla każdego członka ekipy, podpisywana przez brygadzistę.

## Który wzór pasuje do Państwa sytuacji?

Każdy wzór ma ten sam rdzeń: wiersz na dzień lub osobę z godziną rozpoczęcia, zakończenia, przerwą w minutach i przepracowanymi godzinami. Różnią się okresem, który obejmują, i tym, kto musi je podpisać. Warto wybrać ten, który odpowiada sposobowi wypłacania wynagrodzeń i temu, kto musi zgodzić się z godzinami.

- Tygodniowa: standard dla większości zespołów. Siedem dni, jeden podpis pracownika i jeden kierownika.
- Dwutygodniowa: dwa tygodnie na jednej karcie, dla 14-dniowych okresów rozliczeniowych lub czterotygodniowych list płac podzielonych na dwie połowy.
- Miesięczna: jeden wiersz na dzień kalendarzowy, dla miesięcznych list płac i pracowników w niepełnym wymiarze z nieregularnymi dniami pracy.
- Karta dla klienta agencji pracy: tygodniowa karta z pracownikiem, agencją, klientem, przydziałem i numerem zamówienia, podpisywana przez klienta.
- Dzienna karta pracy na budowie: jedna karta na budowę na dzień, z wierszem dla każdego członka ekipy, podpisywana przez brygadzistę.

- [Tygodniowa](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/tygodniowa)
- [Dwutygodniowa](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/dwutygodniowa)
- [Miesięczna](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/miesieczna)
- [Dla klienta agencji pracy](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/agencja-pracy-klient)
- [Dzienna na budowę](https://timetracking.tech/pl/wzory-kart-czasu-pracy/budowa-dzienna)

## Papier, Excel czy aplikacja?

Papier i arkusze kalkulacyjne sprawdzają się w małym zespole ze stałymi godzinami i jedną osobą, która wszystko sprawdza. Nic nie kosztują, wszyscy je rozumieją i nikt nie potrzebuje konta. Wersja Excel liczy godziny i sumy automatycznie, co eliminuje większość błędów rachunkowych.

Przestają dobrze działać, gdy karty przychodzą z opóźnieniem, giną w samochodzie albo musi je podpisać klient w innej lokalizacji. Wtedy ktoś spędza koniec każdego okresu na zbieraniu podpisów i przepisywaniu godzin do systemu płacowego. To moment, w którym program do kart czasu pracy się zwraca, i to także powód, dla którego stworzyliśmy TimeTracking. Do tego czasu warto korzystać z tych wzorów; są darmowe i takie pozostaną.

- [Program do kart czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/program-do-kart-czasu-pracy)
- [Kalkulator godzin pracy](https://timetracking.tech/pl/narzedzia/kalkulator-godzin-pracy)

## Jak powstają pliki

Wszystkie wzory powstają z jednej definicji, więc plik Excel, plik CSV i wersja do druku zawsze mają te same kolumny. Plik Excel korzysta z prostych formuł (zakończenie minus rozpoczęcie minus przerwa), które działają w Excelu, Arkuszach Google, LibreOffice i Numbers. Plik CSV zawiera nagłówki i wypełnione dni, więc można go zaimportować do dowolnego systemu.