# Czym są układy zbiorowe (cao) ABU i NBBU?

> Cao ABU i NBBU to holenderskie układy zbiorowe dla pracowników tymczasowych. Co obejmują i co oznaczają dla godzin i wynagrodzenia.

URL: https://timetracking.tech/pl/slownik/abu-nbbu-cao
Language: pl
Last updated: 2026-10-24

**Definicja:** Cao ABU i cao NBBU to dwa główne zbiorowe układy pracy dla pracowników tymczasowych w Holandii. ABU i NBBU to organizacje pracodawców zrzeszające agencje pracy; agencja stosuje cao organizacji, do której należy, lub ten, który uznano za obowiązujący.

## Co obejmują układy

Oba układy określają zasady pracy tymczasowej: jak stosunek pracy rozwija się w czasie przez kolejne fazy, jakie wynagrodzenie przysługuje pracownikowi oraz jak uregulowane są dodatki, urlopy i emerytura. Oba układy mają podobną strukturę, ale różnią się szczegółami, więc ma znaczenie, który z nich stosuje agencja.

Kluczową zasadą jest wynagrodzenie na poziomie pracodawcy użytkownika (inlenersbeloning): pracownikowi tymczasowemu przysługują te same składniki wynagrodzenia co pracownikom na równoważnym stanowisku u klienta. Obejmuje to dodatki, takie jak ORT, i stawki za nadgodziny z własnego układu zbiorowego klienta. Dla ewidencji czasu pracy oznacza to, że agencja musi stosować zasady klienta, a nie własne.

## Co to oznacza dla godzin

Ponieważ wynagrodzenie zależy od klienta, agencja potrzebuje dokładnych godzin rozpoczęcia i zakończenia, przerw i właściwych kodów dodatków dla każdego przydziału. Dokładne zasady i wartości należy sprawdzać w aktualnym tekście obowiązującego cao; zmieniają się z każdym nowym układem.

TimeTracking rejestruje godziny dla każdego przydziału i stosuje przedziały dodatków konfigurowane dla każdego klienta, więc eksport do płac zawiera właściwe kody dla każdego pracownika.

- [Dodatek zmianowy (ORT)](https://timetracking.tech/pl/slownik/dodatek-zmianowy)
- [Agencja pracy tymczasowej](https://timetracking.tech/pl/slownik/agencja-pracy-tymczasowej)
- [Agencje pracy tymczasowej](https://timetracking.tech/pl/dla/agencje-pracy-tymczasowej)