# Słownik ewidencji czasu pracy > Proste definicje pojęć z zakresu ewidencji czasu pracy, płac i pracy tymczasowej: karta czasu pracy, nadgodziny, dodatek zmianowy, odpoczynek, akceptacja klienta, zamknięcie okresu, webhooki i więcej. URL: https://timetracking.tech/pl/slownik Language: pl Last updated: 2026-10-24 Krótkie, proste definicje słów, które pojawiają się, gdy godziny zamieniają się w wynagrodzenie: od karty czasu pracy i nadgodzin po dodatek zmianowy, czas odpoczynku, akceptację klienta i zamknięcie okresu. - [Karta czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/slownik/karta-czasu-pracy): Zapis godzin przepracowanych przez osobę w danym okresie, z rozpoczęciem, zakończeniem, przerwami i informacją, na co poświęcono czas. - [Nadgodziny](https://timetracking.tech/pl/slownik/nadgodziny): Godziny przepracowane ponad uzgodniony lub normalny czas pracy, często płatne według wyższej stawki lub rekompensowane czasem wolnym. - [Dodatek zmianowy (ORT)](https://timetracking.tech/pl/slownik/dodatek-zmianowy): Dodatkowe wynagrodzenie za godziny przepracowane w niedogodnych porach, takich jak wieczory, noce, weekendy lub święta; w Holandii nazywane ORT. - [Czas odpoczynku](https://timetracking.tech/pl/slownik/czas-odpoczynku): Ustawowe minimum nieprzerwanego czasu wolnego między dwoma dniami pracy i w każdym tygodniu. - [Przerwy w pracy](https://timetracking.tech/pl/slownik/przerwy-w-pracy): Ustawowe minimalne przerwy w trakcie zmiany, zależne od tego, jak długo pracownik pracuje danego dnia. - [Akceptacja klienta](https://timetracking.tech/pl/slownik/akceptacja-klienta): Potwierdzenie przez klienta godzin, które pracownik spędził w jego lokalizacji, zanim zostaną wypłacone i zafakturowane. - [Eksport płac](https://timetracking.tech/pl/slownik/eksport-plac): Plik z zatwierdzonymi godzinami, dodatkami i wydatkami każdego pracownika, w układzie, który system płacowy może zaimportować. - [Geofence](https://timetracking.tech/pl/slownik/geofence): Wirtualna granica wokół rzeczywistej lokalizacji, dzięki której aplikacja może reagować, gdy telefon wchodzi w obszar lub go opuszcza. - [Rejestrator czasu pracy w formie kiosku](https://timetracking.tech/pl/slownik/rejestrator-czasu-pracy-kiosk): Wspólny tablet lub terminal w miejscu pracy, na którym pracownicy rejestrują wejście i wyjście, zwykle osobistym PIN-em. - [Predykcyjna ewidencja czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/slownik/predykcyjna-ewidencja-czasu): Ewidencja czasu pracy, która wstępnie wypełnia oczekiwane godziny na podstawie grafiku, kalendarza lub poprzednich tygodni, więc ludzie potwierdzają lub poprawiają zamiast wpisywać. - [Zamknięcie okresu](https://timetracking.tech/pl/slownik/zamkniecie-okresu): Zamknięcie okresu rozliczeniowego, aby jego godzin nie można było zmienić po wyeksportowaniu do płac. - [Przydział](https://timetracking.tech/pl/slownik/przydzial): Skierowanie pracownika do klienta na określony czas, z własnym stanowiskiem, stawkami, osobami zatwierdzającymi i zasadami. - [Agencja pracy tymczasowej](https://timetracking.tech/pl/slownik/agencja-pracy-tymczasowej): Firma, która zatrudnia pracowników lub zawiera z nimi umowy i kieruje ich do firm klientów, wypłacając wynagrodzenie pracownikom i fakturując klientów. - [Układ zbiorowy ABU i NBBU](https://timetracking.tech/pl/slownik/abu-nbbu-cao): Dwa holenderskie układy zbiorowe dla pracowników tymczasowych, zawarte przez organizacje pracodawców ABU i NBBU. - [Godziny dziesiętne](https://timetracking.tech/pl/slownik/godziny-dziesietne): Godziny zapisane jako liczba dziesiętna zamiast godzin i minut, na przykład 7,75 zamiast 7:45. - [Wyrok BAG w sprawie ewidencji czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/slownik/wyrok-bag-ewidencja-czasu-pracy): Orzeczenie niemieckiego Federalnego Sądu Pracy z 2022 roku, zgodnie z którym pracodawcy muszą ewidencjonować rozpoczęcie i zakończenie dobowego czasu pracy pracowników. - [Magic link](https://timetracking.tech/pl/slownik/magic-link): Bezpieczny, unikalny link wysyłany e-mailem, który otwiera jedno konkretne zadanie lub konto bez hasła. - [Ścieżka audytu](https://timetracking.tech/pl/slownik/sciezka-audytu): Chronologiczny, niezmienny zapis tego, kto utworzył, zmienił lub zatwierdził dane i kiedy. - [Webhook](https://timetracking.tech/pl/slownik/webhook): Automatyczna wiadomość HTTP, którą jeden system wysyła do drugiego, gdy nastąpi zdarzenie, na przykład zatwierdzenie godzin. - [MCP (Model Context Protocol)](https://timetracking.tech/pl/slownik/mcp): Otwarty standard, który pozwala asystentom AI, takim jak Claude, w uporządkowany sposób łączyć się z narzędziami i źródłami danych. ## Jak korzystać ze słownika Ewidencja czasu pracy znajduje się na styku trzech światów, z których każdy ma własne słownictwo. Operacje mówią o zmianach, grafikach i przerwach. Płace mówią o kodach płacowych, dodatkach i eksportach. Agencje pracy dokładają do tego przydziały, klientów, wynagrodzenie na poziomie pracowników użytkownika i układy zbiorowe. Gdy planista, specjalista ds. płac i klient używają tego samego słowa w różnych znaczeniach, godziny są źle wypłacane lub zatwierdzane z opóźnieniem. Każde hasło zaczyna się od definicji w jednym lub dwóch zdaniach, którą można zacytować. Pod nią znajduje się wyjaśnienie, co pojęcie oznacza w praktyce, przykład z prawdziwymi liczbami tam, gdzie to pomaga, oraz powiązanie z resztą procesu: rejestracją, zatwierdzaniem, eksportem i zamknięciem. Gdy pojęcie ma wymiar prawny, jak czas odpoczynku, przepisy o przerwach czy niemiecki obowiązek ewidencji czasu pracy, podajemy tylko liczby pochodzące wprost z przepisów i linkujemy do pełnej strony o prawie pracy z oficjalnymi źródłami. - [Karta czasu pracy](https://timetracking.tech/pl/slownik/karta-czasu-pracy) - [Nadgodziny](https://timetracking.tech/pl/slownik/nadgodziny) - [Czas odpoczynku](https://timetracking.tech/pl/slownik/czas-odpoczynku) - [Przerwy w pracy](https://timetracking.tech/pl/slownik/przerwy-w-pracy) ## Od rejestracji do płac: pojęcia po kolei Osobom, które dopiero poznają temat, polecamy czytać hasła w kolejności, w jakiej godziny przechodzą przez firmę. Pracownik rejestruje czas na karcie czasu pracy, w telefonie lub na kiosku. Godziny należą do przydziału lub projektu i są sprawdzane pod kątem przepisów o przerwach i czasie odpoczynku. Kierownik lub klient je zatwierdza, często przez magic link zamiast logowania. Dział płac otrzymuje następnie eksport płac, okres zostaje zamknięty, aby nic się później nie zmieniło, a ścieżka audytu pokazuje, kto co zrobił. Hasła techniczne na końcu, webhook i MCP, wyjaśniają, jak inne systemy i asystenci AI mogą automatycznie odczytywać i zapisywać godziny. Każde hasło linkuje do powiązanych pojęć i stron produktu, na których TimeTracking realizuje daną ideę, więc widać, co działa już dziś, a co pojawi się wkrótce. Nic w tym słowniku nie stanowi porady prawnej; układy zbiorowe i przepisy branżowe często różnią się od opisanych tu zasad ogólnych. - [Akceptacja klienta](https://timetracking.tech/pl/slownik/akceptacja-klienta) - [Eksport płac](https://timetracking.tech/pl/slownik/eksport-plac) - [Zamknięcie okresu](https://timetracking.tech/pl/slownik/zamkniecie-okresu) - [Ścieżka audytu](https://timetracking.tech/pl/slownik/sciezka-audytu)