# TimeChimp vs Toggl Track

> TimeChimp vs Toggl Track obok siebie: ceny za użytkownika, opłaty bazowe, dodatki, zatwierdzanie i profil, na podstawie publicznych cenników dostawców.

URL: https://timetracking.tech/pl/porownanie/timechimp-vs-toggl
Language: pl
Last updated: 2026-10-24

TimeChimp jest popularny wśród holenderskich firm usługowych do godzin projektowych i fakturowania; Toggl Track to powszechnie używany licznik do pracy projektowej i dla klientów. Oto co mówią ich publiczne cenniki.

## Obok siebie

| Funkcja | TimeChimp | Toggl Track |
| --- | --- | --- |
| Cena za użytkownika miesięcznie | €10, €12 lub €14 plus opłata bazowa €0, €25 lub €50 miesięcznie | Starter $9, Premium $16 |
| Płatne dodatki | Po €42 miesięcznie (API, portal klienta, własna domena) | Nie podano w cenniku |
| Zatwierdzanie kart czasu pracy | Nie podano w cenniku | Tylko Premium |
| GPS / geofencing | Brak GPS | Brak GPS |
| Kiosk (wspólny tablet) | Nie podano w cenniku | Brak kiosku |
| Grafiki / planowanie | Brak grafików | Nie podano w cenniku |
| Kilometrówka i wydatki | Nie podano w cenniku | Brak wydatków |
| Języki | Nie podano w cenniku | Aplikacja przeglądarkowa tylko po angielsku |
| Główny profil | Godziny projektowe i fakturowanie dla firm usługowych | Licznik do pracy projektowej i dla klientów |

_Ceny sprawdzone: październik 2026._

## Na czym skupia się każde narzędzie

TimeChimp skupia się na godzinach projektowych i fakturowaniu dla firm usługowych. Jego cennik podaje €10, €12 lub €14 za użytkownika miesięcznie plus opłatę bazową w wysokości €0, €25 lub €50 miesięcznie. Dodatki kosztują po €42 miesięcznie każdy: API, portal klienta i własna domena. Cennik nie wymienia GPS ani grafików.

Toggl Track skupia się na liczniku do pracy projektowej i dla klientów. Podaje Starter za $9 i Premium za $16 za użytkownika miesięcznie, z zatwierdzaniem kart czasu pracy tylko w Premium. Nie wymienia GPS, kiosku ani wydatków, a aplikacja przeglądarkowa jest tylko po angielsku.

## TimeChimp, jeśli…

Firma usługowa chce mieć godziny projektowe i fakturowanie w jednym miejscu, a opłata bazowa i cena za użytkownika pasują do wielkości zespołu. Warto zsumować potrzebne dodatki: dostęp do API lub portal klienta to po €42 miesięcznie.

## Toggl Track, jeśli…

Potrzebna jest prosta cena za użytkownika bez opłat bazowych i dodatków oraz licznik, który ludzie uruchamiają i zatrzymują podczas pracy projektowej. Warto sprawdzić, czy aplikacja przeglądarkowa tylko po angielsku sprawdzi się w zespole i czy potrzebne jest zatwierdzanie, które wymaga Premium.

## Gdzie pasuje TimeTracking

Te same wiersze dla TimeTracking, aby można było ocenić, czy trzecia opcja pasuje lepiej.

- Cena za użytkownika miesięcznie: Free (do 5 użytkowników), Core €1, Pro €3
- Płatne dodatki: Brak: wszystko wliczone w plan
- Zatwierdzanie kart czasu pracy: W planie Core
- GPS / geofencing: Dziś bez śledzenia lokalizacji; przypomnienia geofence wkrótce
- Kiosk (wspólny tablet): Tablet-kiosk z osobistym PIN-em
- Grafiki / planowanie: W planie Core
- Kilometrówka i wydatki: Kilometrówka, czas dojazdu i wydatki w Core
- Języki: 20 języków
- Główny profil: Godziny zespołów w ruchu i agencji pracy

## Gdzie pasuje TimeTracking

TimeTracking nie ma opłaty bazowej ani dodatków: jest bezpłatny do 5 użytkowników, a Core kosztuje €1 i Pro €3 za użytkownika miesięcznie, bez minimalnej liczby licencji. API, zatwierdzanie, grafiki, tablet-kiosk z osobistym PIN-em oraz kilometrówka i wydatki są w planie Core, a klienci zatwierdzają godziny przez bezpieczny magic link zamiast logowania do portalu.

TimeTracking nie wystawia faktur, więc jeśli fakturowanie na podstawie godzin jest kluczowe, lepiej mogą sprawdzić się TimeChimp lub Toggl Track. Eksporty płac są już dziś dostępne jako konfigurowalne CSV/XLSX i w formacie SD Worx; Loket, Nmbrs, AFAS i DATEV wkrótce. Dziś bez śledzenia lokalizacji (przypomnienia geofence wkrótce), nigdy zrzutów ekranu, 20 języków.

- [Cennik](https://timetracking.tech/pl/cennik)
- [Alternatywa dla TimeChimp](https://timetracking.tech/pl/alternatywy/timechimp)
- [Alternatywa dla Toggl Track](https://timetracking.tech/pl/alternatywy/toggl)
- [Grafik pracy](https://timetracking.tech/pl/funkcje/grafik-pracy)
- [API i integracje](https://timetracking.tech/pl/funkcje/api-i-integracje)

## Źródła

- [TimeChimp](https://www.timechimp.com/pricing)
- [Toggl Track](https://toggl.com/track/pricing/)

## Najczęściej zadawane pytania

### Co jest tańsze: TimeChimp czy Toggl Track?

To zależy od wielkości zespołu. TimeChimp pobiera €10, €12 lub €14 za użytkownika miesięcznie plus opłatę bazową w wysokości €0, €25 lub €50 miesięcznie i €42 miesięcznie za każdy dodatek. Toggl Track pobiera $9 (Starter) lub $16 (Premium) za użytkownika miesięcznie.

### Które z nich ma grafiki?

Cennik TimeChimp nie wymienia grafików. Wykorzystany wiersz cennika Toggl Track nie wspomina o grafikach.

### Czy można zaimportować dane z TimeChimp lub Toggl Track do TimeTracking?

Tak. TimeTracking importuje wpisy czasu z eksportów CSV z TimeChimp i Toggl Track i dopasowuje je do osób według adresu e-mail lub nazwiska.