# Modello di foglio ore settimanale gratuito (Excel, CSV, stampabile) > Modello gratuito di foglio ore settimanale con inizio, fine, pause e calcolo automatico delle ore in Excel. Scaricabile in XLSX o CSV, oppure stampabile. Nessuna registrazione. URL: https://timetracking.tech/it/modelli-foglio-ore/settimanale Language: it Last updated: 2026-10-24 Un foglio ore settimanale ordinato con una riga per ogni giorno dal lunedì alla domenica. La versione Excel calcola le ore e il totale settimanale; la versione stampabile è pronta per la cartellina. ## Scarica il modello - [Scarica Excel (XLSX)](https://timetracking.tech/downloads/en/weekly-timesheet.xlsx): Le formule calcolano le ore per riga e il totale. Funziona in Excel, Google Sheets, LibreOffice e Numbers. - [Scarica CSV](https://timetracking.tech/downloads/en/weekly-timesheet.csv): Intestazioni e giorni precompilati, senza formule. Si apre in qualsiasi foglio di calcolo o strumento di importazione. ## Come compilare il foglio ore settimanale 1. **Compilare l'intestazione**: In alto si scrivono il nome del dipendente, il datore di lavoro e il numero della settimana. 2. **Registrare ogni giorno**: Si inseriscono la data, l'orario di inizio e di fine nel formato HH:MM su 24 ore, e la pausa in minuti. 3. **Verificare le ore**: In Excel la colonna delle ore si compila da sola. Su carta, si sottraggono inizio e pausa dalla fine. 4. **Firmare e consegnare**: Il dipendente firma, il responsabile approva e il foglio va alle paghe. ## Cosa c'è sul foglio Ogni riga contiene giorno, data, orario di inizio e di fine, pausa in minuti, ore lavorate, progetto o attività e spazio per le note. L'intestazione richiede dipendente, datore di lavoro e numero della settimana, e in fondo ci sono due righe per le firme: una per il dipendente e una per il responsabile che approva. Una settimana va dal lunedì alla domenica. Se l'azienda conta le settimane diversamente, basta barrare i nomi dei giorni precompilati. - [Che cos'è un foglio ore?](https://timetracking.tech/it/glossario/foglio-ore) ## Consigli per ore precise Gli orari vanno scritti nel formato 24 ore (17:30, non 5:30) così nessuno deve indovinare. La pausa va registrata in minuti anziché come intervallo orario: il calcolo è più semplice e si vede subito se la pausa è abbastanza lunga. Funzionano anche i turni notturni: la formula Excel gestisce un orario di fine dopo la mezzanotte. Le paghe vogliono di solito ore decimali, quindi 7 ore e 45 minuti diventano 7,75. Il file Excel mostra le ore in decimali; se si lavora su carta, c'è la tabella di conversione. - [Minuti in decimali](https://timetracking.tech/it/strumenti/minuti-in-decimali) - [Verifica delle pause](https://timetracking.tech/it/strumenti/verifica-pause) - [Ore decimali](https://timetracking.tech/it/glossario/ore-decimali) ## Conservare le registrazioni In molti Paesi i datori di lavoro devono poter dimostrare orari di lavoro e di riposo. Nei Paesi Bassi l'Arbeidstijdenwet richiede registrazioni adeguate degli orari di lavoro e di riposo, e in Germania il Tribunale federale del lavoro ha stabilito nel 2022 che i datori di lavoro devono registrare inizio e fine dell'orario di lavoro giornaliero. Un foglio settimanale firmato e archiviato con cura è uno dei modi per farlo. - [Norme sull'orario di lavoro nei Paesi Bassi](https://timetracking.tech/it/normativa-orario-di-lavoro/paesi-bassi) - [Norme sull'orario di lavoro in Germania](https://timetracking.tech/it/normativa-orario-di-lavoro/germania) ## Quando un'app è la scelta migliore Un foglio settimanale funziona per poche persone con orari regolari. Quando i dipendenti sono più di qualcuno, lavorano in sedi diverse o il provider paghe richiede un file specifico, raccogliere e controllare la carta ogni settimana richiede più tempo di quanto valgano le ore. TimeTracking è gratuito fino a 5 utenti. Core costa €1 e Pro €3 per utente al mese, senza moduli aggiuntivi e senza minimo di licenze. Le persone registrano le ore dal telefono o su un chiosco condiviso con PIN personale, i clienti approvano tramite un magic link sicuro con un codice monouso via e-mail, e le paghe ricevono un file CSV o XLSX (o il formato SD Worx) invece di una pila di fogli da ricopiare. - [Rilevazione presenze gratis](https://timetracking.tech/it/rilevazione-presenze-gratis) - [Approvazione del cliente](https://timetracking.tech/it/funzionalita/approvazione-cliente) - [Export paghe](https://timetracking.tech/it/funzionalita/export-paghe) ## Domande frequenti ### Il modello di foglio ore settimanale è gratuito? Sì. Si scarica in Excel o CSV o si stampa dalla pagina. Nessuna registrazione e nessuna filigrana. ### Il file Excel calcola le ore automaticamente? Sì. Ogni riga calcola fine meno inizio meno pausa, e il foglio somma la settimana. Gestisce anche i turni che terminano dopo la mezzanotte. ### Si può usare in Google Sheets? Sì. Si carica il file XLSX su Google Drive e lo si apre con Google Sheets; le formule continuano a funzionare. ### Per quanto tempo vanno conservati i fogli ore? Dipende dal Paese e dalle norme fiscali e retributive. Conviene consultare la pagina sulla normativa del proprio Paese e chiedere al commercialista il periodo di conservazione applicabile.