# Cosa sono i CAO ABU e NBBU?

> I CAO ABU e NBBU sono i contratti collettivi olandesi per i lavoratori in somministrazione. Cosa coprono e cosa significano per ore e retribuzione.

URL: https://timetracking.tech/it/glossario/abu-nbbu-cao
Language: it
Last updated: 2026-10-24

**Definizione:** Il CAO ABU e il CAO NBBU sono i due principali contratti collettivi di lavoro per i lavoratori in somministrazione nei Paesi Bassi. ABU e NBBU sono associazioni datoriali di agenzie per il lavoro; un'agenzia applica il cao dell'associazione a cui appartiene, oppure quello dichiarato applicabile.

## Cosa coprono i contratti

Entrambi i contratti fissano le regole del lavoro in somministrazione: come il rapporto di lavoro si sviluppa per fasi nel tempo, a quale retribuzione ha diritto il lavoratore e come sono regolate indennità, ferie e previdenza. I due contratti hanno una struttura simile ma differiscono nei dettagli, quindi conta quale dei due segue un'agenzia.

Un principio centrale è la retribuzione dell'utilizzatore (inlenersbeloning): il lavoratore somministrato ha diritto agli stessi elementi retributivi dei dipendenti in una posizione equivalente presso il cliente. Ciò include indennità come l'ORT e le maggiorazioni per straordinario previste dal contratto collettivo del cliente. Per la rilevazione ore, significa che l'agenzia deve applicare le regole del cliente, non le proprie.

## Cosa significa per le ore

Poiché la retribuzione segue il cliente, un'agenzia ha bisogno di orari esatti di inizio e fine, pause e codici di indennità corretti per ogni incarico. Per regole e valori esatti conviene consultare il testo vigente del cao applicabile; cambiano con ogni nuovo accordo.

TimeTracking registra le ore per incarico e applica le fasce di maggiorazione configurate per cliente, così l'export verso le paghe riporta i codici corretti per ogni lavoratore.

- [Maggiorazione per turni (ORT)](https://timetracking.tech/it/glossario/maggiorazione-per-turni)
- [Agenzia per il lavoro](https://timetracking.tech/it/glossario/agenzia-per-il-lavoro)
- [Agenzie per il lavoro](https://timetracking.tech/it/settori/agenzie-per-il-lavoro)