# Stundenzettel für zwei Wochen: kostenlose Vorlage (Excel, CSV, Druck) > Kostenloser Stundenzettel für 14 Tage auf einem Blatt, mit automatischer Stundenberechnung und Summen. Für 14-tägige Abrechnung. Excel, CSV oder Druck. URL: https://timetracking.tech/de/stundenzettel-vorlagen/zwei-wochen Language: de Last updated: 2026-10-24 14 Tage auf einem Blatt, aufgeteilt in Woche 1 und Woche 2. Für Betriebe, die alle zwei Wochen abrechnen oder Stunden im Zwei-Wochen-Rhythmus einsammeln. ## Vorlage herunterladen - [Excel herunterladen (XLSX)](https://timetracking.tech/downloads/de/stundenzettel-zwei-wochen.xlsx): Formeln berechnen die Stunden je Zeile und die Summe. Funktioniert in Excel, Google Sheets, LibreOffice und Numbers. - [CSV herunterladen](https://timetracking.tech/downloads/de/stundenzettel-zwei-wochen.csv): Spaltenköpfe und vorausgefüllte Tage, ohne Formeln. Öffnet in jeder Tabellenkalkulation und jedem Import-Tool. ## So füllen Sie den Zwei-Wochen-Zettel aus 1. **Zeitraum eintragen**: Mitarbeiter/in, Arbeitgeber sowie erstes und letztes Datum des Abrechnungszeitraums eintragen. 2. **Beide Wochen erfassen**: Beginn, Ende und Pause für jeden Tag in Woche 1 und Woche 2 eintragen. Freie Tage leer lassen. 3. **Je Woche prüfen**: Nicht nur die Summe ansehen, sondern jede Woche einzeln, damit Mehrarbeit nicht hinter einer kurzen zweiten Woche verschwindet. 4. **Am Ende unterschreiben**: Einmal nach dem letzten Tag unterschreiben beide Seiten, dann geht der Zettel an die Lohnabrechnung. ## Warum ein Zettel für zwei Wochen Wer alle zwei Wochen abrechnet, hat mit Wochenzetteln doppelten Papierkram und doppelte Unterschriften. Ein Zwei-Wochen-Zettel passt genau zum Abrechnungszeitraum. Die Spalten sind dieselben wie beim Wochenzettel: Tag, Datum, Beginn, Ende, Pause in Minuten, Stunden, Projekt und Bemerkungen. Die Tage sind von Montag der ersten bis Sonntag der zweiten Woche vorausgefüllt. - [Was ist ein Stundenzettel?](https://timetracking.tech/de/glossar/stundenzettel) ## Tägliche Grenzen im Blick behalten Das Arbeitszeitgesetz rechnet pro Werktag: 8 Stunden, verlängerbar auf 10 Stunden, wenn der Durchschnitt über 6 Kalendermonate oder 24 Wochen bei 8 Stunden bleibt. Dazu kommen 11 Stunden Ruhezeit zwischen zwei Arbeitstagen. Über zwei Wochen fällt eine einzelne zu lange Schicht leicht nicht auf. Prüfen Sie deshalb jeden Tag einzeln und achten Sie auf die Ruhezeit, wenn jemand spät aufhört und früh anfängt. - [Überstundenrechner](https://timetracking.tech/de/tools/ueberstundenrechner) - [Pausenregelung prüfen](https://timetracking.tech/de/tools/pausenregelung) - [Arbeitszeitgesetz im Überblick](https://timetracking.tech/de/arbeitszeitgesetze/deutschland) ## Vom Zettel zur Lohnabrechnung Lohnprogramme rechnen in Dezimalstunden: 38 Stunden 15 Minuten sind 38,25. Die Excel-Datei erledigt das für Sie. Wenn Sie Zettel von vielen Personen einsammeln, übertragen Sie die Summen zuerst in eine Liste, damit das Lohnbüro eine Datei bekommt statt eines Stapels Scans. - [Minuten in Dezimal](https://timetracking.tech/de/tools/minuten-in-dezimal) - [Was ist ein Lohnexport?](https://timetracking.tech/de/glossar/lohnexport) ## Wann eine App die bessere Wahl ist Zwei Wochen sind lang, bis jemand einen vergessenen Tag oder eine falsche Anfangszeit bemerkt. Mit einer App werden Stunden täglich erfasst, Lücken fallen sofort auf, und der Zeitraum endet mit einem Export statt mit einem Stapel Papier. TimeTracking ist bis 5 Nutzer kostenlos. Core kostet 1 € und Pro 3 € pro Nutzer und Monat, ohne Add-ons und ohne Mindestanzahl an Nutzern. Mitarbeitende erfassen Stunden am Handy oder an einem gemeinsamen Kiosk mit persönlicher PIN, Kunden geben über einen sicheren Magic Link mit einmaligem E-Mail-Code frei, und die Lohnabrechnung bekommt eine CSV- oder XLSX-Datei (oder das SD-Worx-Format) statt eines Stapels Zettel zum Abtippen. - [Kostenlose Zeiterfassung](https://timetracking.tech/de/kostenlose-zeiterfassung) - [Kundenfreigabe](https://timetracking.tech/de/funktionen/kundenfreigabe) - [Lohnexport](https://timetracking.tech/de/funktionen/lohnexport) ## Häufige Fragen ### Ist zweiwöchentlich dasselbe wie halbmonatlich? Nein. Zweiwöchentlich heißt alle 14 Tage (26 Zeiträume im Jahr), halbmonatlich zweimal im Monat. Für monatliche Abrechnung passt die Monatsvorlage besser. ### Kann ich Spalten hinzufügen? Ja. Die Excel-Datei ist nicht geschützt. Fügen Sie Spalten rechts neben den Bemerkungen ein, dann rechnen die Formeln weiter. ### Was, wenn jemand mitten im Zeitraum anfängt? Lassen Sie die Tage vor dem Eintrittsdatum leer und notieren Sie das Datum in den Bemerkungen.