# Slovník evidence pracovní doby > Srozumitelné definice pojmů z evidence pracovní doby, mezd a personálních agentur: výkazy hodin, přesčasy, ORT, doba odpočinku, schválení zákazníkem, uzamčení období, webhooky a další. URL: https://timetracking.tech/cs/slovnik Language: cs Last updated: 2026-10-24 Krátké, srozumitelné definice slov, která se objevují, když se z hodin stává mzda: od výkazu hodin a přesčasů po ORT, dobu odpočinku, schválení zákazníkem a uzamčení období. - [Výkaz hodin](https://timetracking.tech/cs/slovnik/vykaz-hodin): Záznam hodin, které člověk odpracoval za určité období, se začátkem, koncem, přestávkami a tím, na co byl čas využit. - [Přesčasy](https://timetracking.tech/cs/slovnik/prescasy): Hodiny odpracované nad rámec sjednané nebo běžné pracovní doby, často placené vyšší sazbou nebo kompenzované volnem. - [Příplatek za směnu (ORT)](https://timetracking.tech/cs/slovnik/priplatek-za-smenu): Příplatek za hodiny odpracované v nepříznivou dobu, například večer, v noci, o víkendu nebo ve státní svátek; v Nizozemsku nazývaný ORT. - [Doba odpočinku](https://timetracking.tech/cs/slovnik/doba-odpocinku): Zákonné minimum nepřetržitého volna mezi dvěma pracovními dny a v rámci každého týdne. - [Pravidla přestávek](https://timetracking.tech/cs/slovnik/pravidla-prestavek): Zákonné minimální přestávky během směny podle toho, jak dlouho zaměstnanec ten den pracuje. - [Schválení zákazníkem](https://timetracking.tech/cs/slovnik/schvalovani-vykazu-zakaznikem): Zákazník potvrdí hodiny, které pracovník strávil na jeho pracovišti, dřív, než se hodiny zaplatí a vyfakturují. - [Export do mezd](https://timetracking.tech/cs/slovnik/export-mezd): Soubor schválených hodin, příplatků a výdajů každého zaměstnance v rozložení, které umí mzdový systém importovat. - [Geofence](https://timetracking.tech/cs/slovnik/geofence): Virtuální hranice kolem skutečného místa, díky které může aplikace reagovat, když telefon do oblasti vstoupí nebo ji opustí. - [Docházkový kiosek](https://timetracking.tech/cs/slovnik/kiosek-pro-dochazku): Sdílený tablet nebo terminál na pracovišti, kde zaměstnanci zaznamenávají příchod a odchod, obvykle osobním PIN. - [Prediktivní evidence času](https://timetracking.tech/cs/slovnik/prediktivni-evidence): Evidence času, která předvyplní očekávané hodiny podle rozpisu směn, kalendáře nebo minulých týdnů, takže lidé potvrzují nebo opravují místo psaní. - [Uzamčení období](https://timetracking.tech/cs/slovnik/uzamceni-obdobi): Uzavření mzdového období, aby jeho hodiny po exportu do mezd už nebylo možné změnit. - [Zakázka](https://timetracking.tech/cs/slovnik/zakazka): Přidělení pracovníka k zákazníkovi na určité období, s vlastní pozicí, sazbami, schvalovateli a pravidly. - [Personální agentura](https://timetracking.tech/cs/slovnik/personalni-agentura): Firma, která zaměstnává nebo smluvně zajišťuje pracovníky a umisťuje je do firem zákazníků, pracovníkům platí a zákazníkům fakturuje. - [Kolektivní smlouvy ABU a NBBU](https://timetracking.tech/cs/slovnik/kolektivni-smlouva-abu-nbbu): Dvě nizozemské kolektivní smlouvy pro dočasné agenturní pracovníky od zaměstnavatelských svazů ABU a NBBU. - [Desetinné hodiny](https://timetracking.tech/cs/slovnik/desetinne-hodiny): Hodiny zapsané jako desetinné číslo místo hodin a minut, například 7,75 místo 7:45. - [Rozsudek BAG o evidenci pracovní doby](https://timetracking.tech/cs/slovnik/rozsudek-bag): Rozhodnutí německého Spolkového pracovního soudu z roku 2022, že zaměstnavatelé musí evidovat začátek a konec denní pracovní doby zaměstnanců. - [Magický odkaz](https://timetracking.tech/cs/slovnik/magicky-odkaz): Zabezpečený jedinečný odkaz zaslaný e-mailem, který bez hesla otevře jeden konkrétní úkol nebo účet. - [Auditní stopa](https://timetracking.tech/cs/slovnik/auditni-stopa): Chronologický, neměnný záznam o tom, kdo a kdy vytvořil, změnil nebo schválil data. - [Webhook](https://timetracking.tech/cs/slovnik/webhook): Automatická HTTP zpráva, kterou jeden systém pošle druhému, když nastane událost, například schválení hodin. - [MCP (Model Context Protocol)](https://timetracking.tech/cs/slovnik/mcp): Otevřený standard, který AI asistentům, jako je Claude, umožňuje strukturovaně se připojit k nástrojům a zdrojům dat. ## Jak tento slovník používat Evidence pracovní doby stojí mezi třemi světy, z nichž každý má vlastní slovník. Provoz mluví o směnách, rozpisech a přestávkách. Mzdová účetní mluví o mzdových kódech, příplatcích a exportech. Personální agentury k tomu přidávají zakázky, zákazníky, mzdu podle uživatele a kolektivní smlouvy. Když plánovač, mzdová účetní a zákazník používají stejné slovo pro různé věci, hodiny se proplatí špatně nebo se schválí pozdě. Každé heslo začíná definicí o jedné nebo dvou větách, kterou můžete citovat. Pod ní najdete, co pojem znamená v praxi, příklad se skutečnými čísly tam, kde to pomůže, a jak souvisí se zbytkem procesu: záznamem, schválením, exportem a uzamčením. Kde má pojem právní stránku, jako je doba odpočinku, pravidla přestávek nebo německá povinnost evidovat pracovní dobu, uvádíme jen údaje, které pocházejí přímo ze zákona, a odkazujeme na úplnou stránku o pracovním právu s oficiálními zdroji. - [Výkaz hodin](https://timetracking.tech/cs/slovnik/vykaz-hodin) - [Přesčasy](https://timetracking.tech/cs/slovnik/prescasy) - [Doba odpočinku](https://timetracking.tech/cs/slovnik/doba-odpocinku) - [Pravidla přestávek](https://timetracking.tech/cs/slovnik/pravidla-prestavek) ## Od záznamu ke mzdám: pojmy v pořadí Pokud je pro vás téma nové, čtěte hesla v pořadí, v jakém hodiny procházejí firmou. Pracovník zaznamená čas do výkazu hodin, na telefonu nebo na docházkovém kiosku. Hodiny patří k zakázce nebo projektu a kontrolují se podle pravidel přestávek a doby odpočinku. Vedoucí nebo zákazník je schválí, často přes magický odkaz místo přihlášení. Mzdová účetní pak obdrží export do mezd, období se uzamkne, aby se později nic neměnilo, a auditní stopa ukazuje, kdo co udělal. Technická hesla na konci, webhook a MCP, vysvětlují, jak mohou jiné systémy a AI asistenti automaticky číst a zapisovat hodiny. Každé heslo odkazuje na související pojmy a na produktové stránky, kde TimeTracking danou myšlenku realizuje, takže vidíte, co je dostupné již dnes a co teprve připravujeme. Nic v tomto slovníku není právní radou; kolektivní smlouvy a odvětvová pravidla se často liší od zde popsaných obecných pravidel. - [Schválení zákazníkem](https://timetracking.tech/cs/slovnik/schvalovani-vykazu-zakaznikem) - [Export do mezd](https://timetracking.tech/cs/slovnik/export-mezd) - [Uzamčení období](https://timetracking.tech/cs/slovnik/uzamceni-obdobi) - [Auditní stopa](https://timetracking.tech/cs/slovnik/auditni-stopa)