# Toggl Track مقابل Harvest

> Toggl Track مقابل Harvest جنبًا إلى جنب: الأسعار لكل مستخدم، والاعتماد، والتركيز على الفوترة والمزيد، من صفحة الأسعار العامة لكل مزوّد، مع المصادر.

URL: https://timetracking.tech/ar/compare/toggl-vs-harvest
Language: ar
Last updated: 2026-10-24

كلتا الأداتين شائعة لدى الوكالات والمستقلين والشركات الاستشارية. يتمحور Toggl Track حول المؤقتات لأعمال المشاريع والعملاء؛ ويجمع Harvest بين تتبع الوقت والفوترة. إليك كيف تُقارن صفحات أسعارهما.

## جنبًا إلى جنب

| الميزة | Toggl Track | Harvest |
| --- | --- | --- |
| السعر لكل مستخدم شهريًا | Starter ‏$9، Premium ‏$16 | Teams ‏$11، Enterprise ‏$17.50 (فوترة شهرية) |
| اعتماد كشوف الساعات | في Premium فقط | في Enterprise فقط |
| GPS / السياج الجغرافي | لا يوجد GPS | غير مذكور في صفحة الأسعار |
| جهاز الحضور (جهاز لوحي مشترك) | لا يوجد جهاز حضور | غير مذكور في صفحة الأسعار |
| الكيلومترات والمصروفات | لا توجد مصروفات | غير مذكور في صفحة الأسعار |
| اللغات | تطبيق الويب بالإنجليزية فقط | غير مذكور في صفحة الأسعار |
| التركيز الرئيسي | مؤقتات لأعمال المشاريع والعملاء | تتبع الوقت مع الفوترة |

_آخر مراجعة للأسعار: أكتوبر 2026._

## على ماذا تركز كل أداة

يركز Toggl Track على المؤقتات لأعمال المشاريع والعملاء. وتدرج صفحة أسعاره Starter بسعر $9 وPremium بسعر $16 لكل مستخدم شهريًا، مع اعتماد كشوف الساعات في Premium فقط. ولا تذكر GPS أو جهاز حضور أو مصروفات، وتطبيق الويب بالإنجليزية فقط.

يركز Harvest على تتبع الوقت مع الفوترة. وتدرج صفحة أسعاره Teams بسعر $11 وEnterprise بسعر $17.50 لكل مستخدم شهريًا مع الفوترة الشهرية، مع الاعتماد في Enterprise فقط.

## اختر Toggl Track إذا…

كانت أولويتك مؤقتًا سريعًا وتقارير لكل مشروع وعميل، وكنت تصدر الفواتير من أداة أخرى. ودون الاعتماد، تكون خطة Starter بسعر $9 سعر الدخول الأقل بين الاثنتين؛ ومع الاعتماد، تكلف Premium ‏$16 مقابل Harvest Enterprise بسعر $17.50.

## اختر Harvest إذا…

كنت تريد أن تتدفق الساعات المسجلة مباشرة إلى الفواتير داخل منتج واحد. وتركيز Harvest على الفوترة هو الفرق الرئيسي مع Toggl Track، لذا وازن بين الوقت الذي يوفره لك ذلك والسعر الأعلى لكل مستخدم.

## أين يناسب TimeTracking

الأسطر نفسها لـ TimeTracking، حتى ترى ما إذا كان خيار ثالث أنسب لك.

- السعر لكل مستخدم شهريًا: Free (up to 5 users), Core €1, Pro €3
- اعتماد كشوف الساعات: مشمول في Core
- GPS / السياج الجغرافي: لا تتبع للموقع اليوم؛ والتنبيهات الجغرافية قريبًا
- جهاز الحضور (جهاز لوحي مشترك): جهاز حضور لوحي برمز PIN شخصي
- الكيلومترات والمصروفات: الكيلومترات ووقت التنقل والمصروفات في Core
- اللغات: 20 لغة
- التركيز الرئيسي: الساعات للفرق المتنقلة ووكالات التوظيف

## أين يناسب TimeTracking

إذا كان فريقك يعمل غالبًا من المكاتب ويفوتر بالساعة، فمن المرجح أن تكون إحدى هاتين الأداتين الأنسب: فـ TimeTracking لا يصدر فواتير. بُني TimeTracking لعمل الورديات والعمل الميداني والتوظيف، حيث تُسجَّل الساعات على الهاتف أو على جهاز حضور مشترك برمز PIN شخصي، ويعتمدها العميل عبر رابط سحري آمن، وتُصدَّر إلى الرواتب.

وهو مجاني حتى 5 مستخدمين؛ وتكلف خطة Core ‏€1 وخطة Pro ‏€3 لكل مستخدم شهريًا، بلا إضافات مدفوعة وبلا حد أدنى للمستخدمين. وتتضمن Core الاعتماد وجداول المناوبات والكيلومترات والمصروفات. والتصدير اليوم بصيغة CSV/XLSX قابلة للتهيئة وبصيغة SD Worx، وLoket وNmbrs وAFAS وDATEV قريبًا. لا تتبع للموقع اليوم (التنبيهات الجغرافية قريبًا)، ولا لقطات شاشة أبدًا، و20 لغة.

- [الأسعار](https://timetracking.tech/ar/pricing)
- [بديل Toggl Track](https://timetracking.tech/ar/alternatives/toggl)
- [بديل Harvest](https://timetracking.tech/ar/alternatives/harvest)
- [اعتماد العميل](https://timetracking.tech/ar/features/client-approval)
- [الوكالات والشركات الاستشارية](https://timetracking.tech/ar/for/agencies-consultancies)

## المصادر

- [Toggl Track](https://toggl.com/track/pricing/)
- [Harvest](https://www.getharvest.com/pricing)

## الأسئلة الشائعة

### أيهما أرخص: Toggl Track أم Harvest؟

يدرج Toggl Track خطة Starter بسعر $9 وPremium بسعر $16 لكل مستخدم شهريًا. ويدرج Harvest خطة Teams بسعر $11 وEnterprise بسعر $17.50 لكل مستخدم شهريًا مع الفوترة الشهرية.

### أيهما يتضمن الاعتماد؟

يوفر Toggl Track اعتماد كشوف الساعات في Premium فقط؛ ويوفر Harvest الاعتماد في Enterprise فقط.

### هل يمكنني استيراد بيانات Toggl Track أو Harvest إلى TimeTracking؟

نعم. يستورد TimeTracking إدخالات الوقت من ملفات CSV المُصدَّرة من Toggl Track وHarvest ويطابقها مع الأشخاص بالبريد الإلكتروني أو الاسم.